절약되다cheo ryak ttoe da

意味

  • 動 節約されるせつやくされる

例文

이i 방법을 쓰면sseu myeon 시간이 절약돼요cheo ryak ttwae yo.

この方法を使うと時間が節約されます。

コアイメージ

方法や工夫によって、時間・費用・労力などの消費量が少なくなる状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것을keo seul 아껴a kkyeo 쓰거나sseu geo na 알맞은al ma jeun 방법을pang beo beul 사용하여sa yong ha yeo 시간이나si ga ni na 비용pi yong 같은ka teun 것이keo si 덜teol 들게teul kke 되다toe da

語源

절약되다は、漢字語の절약(節約)に되다(なる)が付いた形で、節約された状態になることを表す

コラム

  • 절약되다は、誰かが節約する動作よりも、方法や工夫の結果として時間や費用が少なくなる場面で使われる

절감되다cheol gam doe da

意味

  • 動 節約されるせつやくされる
  • 動 削減されるさくげんされる
  • 動 軽減されるけいげんされる

例文

이i 방법으로 비용이 절감돼요cheol gam dwae yo.

この方法で費用が節約されます。

コアイメージ

かかる費用や手間が前より小さくなり、負担が軽くなる状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 돈이나to ni na 시간이나si ga ni na 노력의no ryeo gui 양이yang i 줄어들어chu reo deu reo 부담이pu da mi 작아지다cha ga ji da

語源

절감되다は、절감(節減)という漢字語に되다が結びつき、費用などが減ることを表す語

コラム

  • 절감되다は 비용・시간・에너지などと結びつきやすく、方法や制度の結果として負担が減る場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ