例文

가격을 합리적으로 책정해야chaek jjeong hae ya 한다.

価格を合理的に設定しなければならない。

コアイメージ

価格や費用などを、基準に合わせて具体的な数値として定めるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 서비스의seo bi seu ui 가격이나ka gyeo gi na 비용pi yong 따위의tta wi ui 액수를aek ssu reul 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 정하다cheong ha da

語源

책정하다は、漢字語の「策定」で、「策」と「定」が結びつき、基準を立てて価格などを定める意味に広がった語

コラム

  • 책정하다は会社や行政機関が価格・料金・予算などを決める場面で使われ、個人の単純な選択には使いにくい語

산정하다san jeong ha da

意味

例文

회사는hoe sa neun 사업sa eop 비용을pi yong eul 산정했습니다san jeong haet sseum ni da.

会社は事業費を算定しました。

コアイメージ

根拠となる数値をもとに、金額や基準値を決める動き

韓国語での定義

일정한il jeong han 기준과ki jun gwa 자료를cha ryo reul 바탕으로pa tang eu ro 비용이나pi yong i na 금액keu maek 따위를tta wi reul 계산하여kye san ha yeo 정하다cheong ha da

語源

산정하다は、算(数をかぞえる)と定(決める)を組み合わせた漢字語で、計算して数値を決める意味になった語

コラム

  • 계산하다が計算全般を指すのに対し、산정하다は費用・価格・補償額などを根拠に沿って決める場面で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ