힘살him sal

意味

例文

팔의 힘살이him sa ri 단단하게 발달했다.

腕の筋肉がしっかり発達した。

コアイメージ

体の中で力を生み、動きを支える肉

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸에서mo me seo 힘을hi meul 내고nae go 움직임을um ji gi meul 돕는tom neun 살sal

語源

힘살は、「힘(力)」と「살(肉)」が結びつき、力を出す肉を表す固有語

コラム

  • 힘살は、日常会話や医学では근육がよく使われ、体つきを表す文章では固有語の힘살も現れる

가닥ka dak

意味

  • 名 筋すじ
  • 名 糸口いとぐち

例文

실sil 한han 가닥이ka da gi 끊어졌다kkeu neo jeot tta.

一本の糸が切れた。

コアイメージ

まとまりのある細長いものを、そこから分けた一筋として見る感覚

韓国語での定義

실이나si ri na 끈을kkeu neul 이루는i ru neun 낱낱의nan na tui 줄chul 또는tto neun 문제를mun je reul 해결할hae gyeol hal 수ssu 있는in neun 한han 가지ka ji 실마리sil ma ri

語源

가닥は、糸やひもを構成する細い一本を表す固有語で、そこから物事を進める一筋の手がかりを表す用法が生じた語

コラム

  • 한 가닥 희망は、ほとんど残っていない状況でわずかに残る望みを表し、日本語の「一筋の希望」に近い比喩表現

일리il li

意味

  • 名 一理いちり
  • 名 道理どうり
  • 名 筋すじ

例文

그의 말에도 일리가il li ga 있다it tta.

彼の言い分にも一理ある。

コアイメージ

話の中に、筋が通っていて納得できる部分が見える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 말이나ma ri na 주장에chu jang e 그럴듯한keu reol deu tan 근거가keun geo ga 있어i sseo 옳다고ol ta go 여길yeo gil 만한man han 점cheom

語源

일리は、「一つ」を表す 일(一)と「道理」を表す 리(理)が結びつき、一つの点に筋が通ることを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「一理」はやや硬い文章語だが、韓国語の 일리 は会話でも使われ、相手の意見の一部を認める場面に自然に出やすい

「筋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ