공수kong su

意味

  • 名 工数こうすう
  • 名 空輸くうゆ
  • 名 攻守こうしゅ
  • 名 空手からて

例文

이i 작업은 공수가kong su ga 많이ma ni 든다teun da.

この作業は工数が多くかかる。

コアイメージ

作業に必要な人の働きを、人数と時間を合わせた量として捉えるイメージ

韓国語での定義

일을i reul 하는ha neun 데te 필요한pi ryo han 사람sa ram 수와su wa 작업cha geop 시간을si ga neul 함께ham kke 계산한kye san han 노동의no dong ui 양yang

語源

공수は、漢字語の「工數」で、「工」の労働を「數」で数え、仕事に必要な労働量を表す語

コラム

  • 「공수가 많이 들다」は、時間だけでなく人手や労力も多く必要な作業に使う表現

가라테ka ra te

意味

  • 名 空手からて

例文

우리u ri 형은 가라테를ka ra te reul 배운다.

兄は空手を習っている。

コアイメージ

武器に頼らず、手足そのものを鍛えて技を磨く武道

韓国語での定義

손과son gwa 발을pa reul 중심으로chung si meu ro 몸을mo meul 단련하고tal lyeon ha go 상대와sang dae wa 기술을ki su reul 겨루는kyeo ru neun 일본에서il bo ne seo 비롯된pi rot ttoen 무술mu sul

語源

가라테は、日本語の空手を韓国語の音で写した語で、日本語の空手は武器を持たない手を表す漢字表記

コラム

  • 東京2020大会では空手が初めて五輪競技となり、韓国語の競技記事でも가라테が種目名として使われた

「空手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ