천변하다cheon byeon ha da

意味

例文

사회가 빠르게ppa reu ge 천변하고cheon byeon ha go 있다it tta.

社会が急速に変転している。

コアイメージ

一つの形に定まらず、さまざまな状態へ次々と移る変化

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 모습이나mo seu bi na 상태로sang tae ro 계속kye sok 달라지다tal la ji da

語源

천변하다は、「千変」に「하다」が付いた語で、「千」は数の多さ、「変」は変化を表し、多くの変化を重ねる意味になる

コラム

  • 천변하다は、社会や情勢など全体の状態が次々に変わる場面で使われる文語的な表現

변천되다pyeon cheon doe da

意味

例文

사회sa hoe 제도는 시대에 따라tta ra 변천됐어요pyeon cheon dwae sseo yo.

社会制度は時代に応じて変遷しました。

コアイメージ

時間の流れに沿って、ものの姿や仕組みが少しずつ別の形へ移る流れ

韓国語での定義

시간의si ga nui 흐름에heu reu me 따라tta ra 어떤eo tteon 사물이나sa mu ri na 사회의sa hoe ui 모습이나mo seu bi na 상태가sang tae ga 달라지다tal la ji da

語源

변천되다は、漢字語の 변천(變遷)に 되다が付いた形で、時間に伴って変わる状態を表す

コラム

  • 변천되다は、社会制度・文化・技術などの長い時間の変化を述べる文章で使われ、会話では변하다や바뀌다が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ