秋季

韓国語
意味
例文
추기
追記
문서 끝에 추기를 덧붙였다.
文書の末尾に追記を加えた。
추계
推計
이번 추계는 실제 수요를 잘 반영했다.
今回の推計は実際の需要をよく反映した。
가을철
秋季
가을철에는 일교차가 커서 감기에 걸리기 쉽다.
秋季は一日の寒暖差が大きく、風邪をひきやすい。

추기chu gi

意味

  • 名 追記ついき
  • 名 秋季しゅうき

例文

문서mun seo 끝에 추기를chu gi reul 덧붙였다teot ppu chyeot tta.

文書の末尾に追記を加えた。

コアイメージ

完成した文章に、補足や変更を後から加えること

韓国語での定義

이미i mi 쓴sseun 글이나keu ri na 문서의mun seo ui 마지막ma ji mak 부분에pu bu ne 빠진ppa jin 내용이나nae yong i na 새로운sae ro un 내용을nae yong eul 덧붙이는teot ppu chi neun 일il

語源

추기は、「追記」という漢字語に由来し、後を追う意味の「追」と、記録する意味の「記」が結びついた語

コラム

  • 「추기」は書き終えた文書に足す内容を指し、最初から内容を増やす一般的な「추가」と役割が異なる語

추계chu gye

意味

  • 名 推計すいけい
  • 名 秋季しゅうき

例文

이번i beon 추계는chu gye neun 실제sil je 수요를su yo reul 잘chal 반영했다pa nyeong haet tta.

今回の推計は実際の需要をよく反映した。

コアイメージ

限られた資料から、実際の数値を推し量って算出する見立て

韓国語での定義

실제sil je 값을kap sseul 바로pa ro 알기al gi 어려울eo ryeo ul 때ttae 여러yeo reo 자료를cha ryo reul 바탕으로pa tang eu ro 그keu 값을kap sseul 미루어mi ru eo 계산하는kye san ha neun 일il

語源

추계は、漢字の「推」と「計」からなり、数値を推し量って計算する意味を表す漢字語

コラム

  • 추계は、統計や報告書では「推計」、季節の話では「秋季」と漢字を替えて示せる同音異義語

가을철ka eul cheol

意味

  • 名 秋季しゅうき

例文

가을철에는ka eul cheo re neun 일교차가il gyo cha ga 커서keo seo 감기에kam gi e 걸리기keol li gi 쉽다swip tta.

秋季は一日の寒暖差が大きく、風邪をひきやすい。

コアイメージ

一年の中で秋に当たる期間をひとまとまりにしたもの

韓国語での定義

일il 년nyeon 중에서chung e seo 가을에ka eu re 해당하는hae dang ha neun 때ttae

語源

가을철は、가을（秋）に、季節や時期の区切りを表す철が加わってできた語

コラム

  • 会話では가을だけでも通じるが、가을철は秋の期間全体に関わる話題で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ