축하연chu ka yeon

意味

  • 名 祝宴しゅくえん
  • 名 祝賀会しゅくがかい

例文

축하연에chu ka yeo ne 많은ma neun 손님이 참석했다.

祝宴に多くの客が出席した。

コアイメージ

祝いの場に人が集まり、食事をともにする宴のイメージ

韓国語での定義

기쁜ki ppeun 일을i reul 축하하기chu ka ha gi 위하여wi ha yeo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 모여mo yeo 음식을eum si geul 함께ham kke 먹으며meo geu myeo 벌이는peo ri neun 잔치chan chi

語源

축하연は、祝賀を表す축하と宴を表す연が結びついた漢字語

コラム

  • 축하연は、結婚や受賞などを祝う食事中心の改まった集まりに使われ、축하회より宴会の場面が浮かぶ語

리셉션ri sep ssyeon

意味

例文

회사hoe sa 리셉션에서ri sep ssyeo ne seo 방문객을pang mun gae geul 안내했어요an nae hae sseo yo.

会社の受付で訪問客を案内しました。

コアイメージ

訪れた人を受け入れ、必要な案内や交流を始める窓口のイメージ

韓国語での定義

찾아온cha ja on 사람을sa ra meul 맞아ma ja 필요한pi ryo han 곳으로ko seu ro 안내하는an nae ha neun 자리나cha ri na 손님을son ni meul 환영하기hwa nyeong ha gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 행사haeng sa

語源

리셉션は、英語 reception の借用語で、もとは人を受け入れる行為を指し、受付や歓迎行事の意味に広がった語

コラム

  • 日本語の「受付」より広く、韓国語ではホテルや会社の窓口だけでなく、歓迎会や祝賀会にも使われる語

「祝賀会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ