회사채hoe sa chae

意味

  • 名 社債しゃさい

例文

회사는 회사채를hoe sa chae reul 발행해 자금을 마련했다.

会社は社債を発行して資金を調達した。

コアイメージ

企業の信用をもとに、投資家からまとまった資金を借りるための証券

韓国語での定義

회사가hoe sa ga 투자자에게서tu ja ja e ge seo 돈을to neul 빌리기pil li gi 위해wi hae 발행하고pal haeng ha go, 약속한yak sso kan 때에ttae e 원금과won geum gwa 이자를i ja reul 갚는kam neun 채권이다chae gwo ni da.

語源

회사채は、企業を表す「회사(會社)」に、返済義務のある借り入れを表す「채(債)」が結び付いた漢字語

コラム

  • 「채권」は国や金融機関などが発行する債券全般を指し、「회사채」はそのうち会社が発行するものに限る

사채sa chae

意味

  • 名 私債しさい
  • 名 社債しゃさい

例文

은행eun haeng 대출이 어려워 사채를sa chae reul 썼다sseot tta.

銀行融資が難しく、私債を利用した。

コアイメージ

銀行などの正式な金融機関を通さず、個人や私的な貸し手から借りるお金というイメージ

韓国語での定義

은행과eun haeng gwa 같은ka teun 금융keum nyung 기관을ki gwa neul 거치지keo chi ji 않고an ko 개인이나kae i ni na 사적인sa jeo gin 대부업자에게서tae bu eop jja e ge seo 높은no peun 이자를i ja reul 내기로nae gi ro 하고ha go 빌리는pil li neun 돈ton

語源

사채は、漢字の「私債」からできた語で、「私的な」借金を表す私と、借りた金を表す債が結びついた語

コラム

  • 日本語の「社債」に引かれやすいが、韓国語の사채は個人向けの高金利な貸し付けを指すことが多い

「社債」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ