마당발ma dang bal

意味

  • 名 顔が広い人かおがひろいひと
  • 名 社交家しゃこうか

例文

그는keu neun 마당발ma dang ba이라ri ra 아는a neun 사람이sa ra mi 많다man ta.

彼は顔が広いので、知り合いが多い。

コアイメージ

足を広く運ぶように、行く先々で人とつながり、人脈が広がっている状態

韓国語での定義

아는a neun 사람이sa ra mi 많고man ko 여러yeo reo 사람과sa ram gwa 폭넓게pong neol kke 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 지내는chi nae neun 사람sa ram

語源

마당발は、마당と발を組み合わせ、足の広さを人づきあいの広さにたとえた合成語

コラム

  • 日本語では人づきあいの広さを顔で表すが、마당발は足の広さで表すため、外見を指す語ではない

인싸in ssa

意味

  • 名 人気者にんきもの
  • 名 社交家しゃこうか

例文

요즘yo jeum 그는keu neun 완전히wan jeon hi 인싸가in ssa ga 되었다toe eot tta.

最近、彼はすっかり人気者になった。

コアイメージ

人付き合いが広く、集団の中で存在感を持つ人

韓国語での定義

사람들과sa ram deul gwa 쉽게swip kke 친해지고chin hae ji go 모임이나mo i mi na 유행에yu haeng e 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 참여하는cha myeo ha neun 사람sa ram

語源

인싸は、英語 insider をもとにした 인사이더 の短縮語で、集団の内側にいる人という意味から現在の用法に広がった語

コラム

  • 인싸력は、人付き合いの広さや場になじむ力を表すくだけた言葉で、인싸のような人そのものを指す語ではない

「社交家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ