닦이ta kki

意味

  • 名 拭き掃除ふきそうじ
  • 名 磨きみがき
  • 名 磨く人みがくひと

例文

아침마다 집chip 닦이를ta kki reul 한다.

毎朝、家の拭き掃除をする。

コアイメージ

表面を拭いたり磨いたりして、汚れを取り除き、きれいにする行為やその担い手

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 장소를chang so reul 닦아서ta kka seo 깨끗하게kkae kkeu ta ge 하는ha neun 일il 또는tto neun 그런keu reon 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

닦이は、動詞「닦다」に接尾辞「-이」が付いてできた名詞で、拭き磨きの作業や人を表す語

コラム

  • 「구두닦이」のように職業を表す複合語で使われると、靴を磨く仕事やその仕事をする人を指す

다듬질ta deum jil

意味

  • 名 仕上げしあげ
  • 名 研磨けんま
  • 名 磨きみがき

例文

나무na mu 표면은pyo myeo neun 마지막ma ji mak 다듬질이ta deum ji ri 중요하다chung yo ha da.

木の表面は最後の仕上げが重要だ。

コアイメージ

粗さや乱れを整え、完成に近づける仕上げの動き

韓国語での定義

재료나chae ryo na 물건의mul geo nui 표면과pyo myeon gwa 모양을mo yang eul 고르게ko reu ge 하고ha go 보기po gi 좋게cho ke 마무리하는ma mu ri ha neun 일il

語源

다듬질は、다듬다に動作を表す接尾辞질が結びついた語で、物の表面や形を整える作業を表す

コラム

  • 日本語の「仕上げ」は完成までの工程全体にも使えるが、다듬질は表面や形を整える具体的な作業を指しやすい

「磨き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ