교육원kyo yu gwon

意味

  • 名 教育院きょういくいん
  • 名 研修所けんしゅうじょ
  • 名 教育センターきょういくセンター

例文

교육원에서kyo yu gwo ne seo 한국어를 배워요.

教育院で韓国語を学びます。

コアイメージ

学びを教えるための専門機関というイメージ

韓国語での定義

교육을kyo yu geul 전문적으로cheon mun jeo geu ro 실시하는sil si ha neun 기관ki gwan

語源

교육원は、교육(教育)+ 원(院)から成る漢字語で、教育を行う機関を表す

コラム

  • 교육원は、한국어교육원や언어교육원のように前の語と結びつき、何を教える機関かを示すことが多い

수련원su ryeo nwon

意味

  • 名 研修所けんしゅうじょ

例文

회사hoe sa 직원들이chi gwon deu ri 수련원에서su ryeo nwo ne seo 교육을kyo yu geul 받았다pa dat tta.

会社の職員たちは研修所で研修を受けた。

コアイメージ

団体で寝泊まりしながら、教育や体験活動に取り組む施設

韓国語での定義

단체로tan che ro 일정il jeong 기간ki gan 머물면서meo mul myeon seo 교육kyo yuk, 훈련hul lyeon 또는tto neun 체험che heom 활동을hwal dong eul 하는ha neun 시설si seol

語源

수련원は、「修練」を表す 수련(修練)に、施設を表す 원(院)が結びついた漢字語

コラム

  • 연수원が職業上の研修施設を指すことが多いのに対し、수련원は学校や青少年団体の活動施設にも広く使われる語

연수원yeon su won

意味

  • 名 研修所けんしゅうじょ
  • 名 研修センターけんしゅうセンター
  • 名 研修院けんしゅういん

例文

회사hoe sa 연수원에서yeon su wo ne seo 신입si nip 사원sa won 교육을kyo yu geul 받았다pa dat tta.

会社の研修所で新人教育を受けた。

コアイメージ

職業上の学びを深めるために人を受け入れる専門施設というイメージ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 직무나ching mu na 전문cheon mun 분야에pu nya e 관한kwan han 교육과kyo yuk kkwa 훈련을hul lyeo neul 받는pan neun 시설si seol

語源

연수원は、学習や訓練を表す「연수(研修)」と、機関や施設を表す「원(院)」から成る漢字語

コラム

  • 연수원が建物の名前として使われる場合、講義室だけでなく食堂や宿泊所を備えた総合的な研修施設を指すことがある

「研修所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ