맷돌maet ttol

意味

  • 名 石臼いしうす

例文

할머니는 맷돌에maet tto re 콩을 넣으셨다neo eu syeot tta.

祖母は石臼に豆を入れた。

コアイメージ

上下の石の間で穀物を押しつぶし、上の石を回して細かくする道具

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 콩을kong eul 두tu 개의kae ui 둥글고tung geul go 납작한nap jja kan 돌tol 사이에ssa i e 넣고neo ko 위쪽wi jjok 돌을to reul 돌려tol lyeo 가는ka neun 도구to gu

語源

맷돌は、「매(穀物をひく道具)」と「돌(石)」の合成語で、石でひく道具を表す語

コラム

  • 取っ手の付いた上石を回す構造で、韓国の伝統的な豆腐作りや粉ひきの場面に登場する道具

돌매tol mae

意味

  • 名 石臼いしうす

例文

할머니는 돌매로tol mae ro 보리를 갈았다ka rat tta.

祖母は石臼で麦をひいた。

コアイメージ

石と石の間で穀物を押しつぶし、粉や細かな粒に変える道具のイメージ

韓国語での定義

곡식을kok ssi geul 두tu 돌tol 사이에ssa i e 넣고neo ko 갈아서ka ra seo 가루나ka ru na 작은cha geun 알갱이로al gaeng i ro 만드는man deu neun 도구to gu

語源

돌매は、돌(石)と매(穀物をひく道具)が組み合わさり、石製のひき道具を表す語

コラム

  • 돌매の매は動物の「鷹」ではなく、穀物をひく道具を表す要素として使われる語

돌확tol hwak

意味

  • 名 石臼いしうす

例文

할머니는 돌확으로tol hwa geu ro 곡식을 갈았다ka rat tta.

祖母は石臼で穀物をひいた。

コアイメージ

重い石のくぼみに材料を受け、つく力で穀物や調味料を細かくする道具

韓国語での定義

돌로tol lo 만든man deun 깊은ki peun 절구에cheol gu e 곡식이나kok ssi gi na 양념을yang nyeo meul 넣고neo ko 공이로kong i ro 찧어jji eo 부드럽게pu deu reop kke 하는ha neun 도구to gu

語源

돌확は、「돌(石)」と、穀物などをつく臼を表す「확」が組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「石臼」は回転式を思い浮かべやすいが、돌확は材料をくぼみに入れて上からつく道具を指す

석구seok kku

意味

  • 名 石臼いしうす

例文

이i 마을에는 오래된 석구가seok kku ga 남아 있다it tta.

この村には古い石臼が残っている。

コアイメージ

石の重さと硬さで、穀物や薬材を細かくする臼のイメージ

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 약재를yak jjae reul 넣고neo ko 찧거나jji keo na 갈kal 수ssu 있도록it tto rok 돌로tol lo 만든man deun 절구cheol gu

語源

석구は、石を表す「石」と、穀物などをつく道具を表す「臼」から成る漢字語

コラム

  • 석구は日常会話よりも、古い生活道具や伝統的な製粉道具を説明する場面で見かける語

「石臼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ