석돌seok ttol

意味

  • 名 石段いしだん

例文

아이들이 석돌에seok tto re 앉아an ja 쉬었다swi eot tta.

子どもたちは石段に座って休んだ。

コアイメージ

出入りのために建物の前へ据えられた、厚みのある石の段

韓国語での定義

건물의keon mu rui 문mun 앞이나a pi na 마루ma ru 앞에a pe 오르내리기o reu nae ri gi 위해wi hae 놓은no eun 돌로tol lo 된toen 단tan

語源

석돌は、石を意味する석(石)と固有語の돌が組み合わさった語で、石材で作った段を表す

コラム

  • 伝統家屋の出入口や縁側の前にある段を説明するとき、木製の段と区別して석돌と呼ぶことがある

섬돌seom dol

意味

  • 名 石段いしだん

例文

집chip 앞ap 섬돌에seom do re 신발을sin ba reul 가지런히ka ji reon hi 놓았다no at tta.

家の前の石段に靴をきちんと置いた。

コアイメージ

家の入口に、地面から上がるために置かれた低い石の足場

韓国語での定義

집chip 앞에서a pe seo 오르내릴o reu nae ril 수su 있도록it tto rok 놓은no eun 낮은na jeun 돌층계tol cheung gye

語源

섬돌は、家の前の上り場を表す固有語 섬に、石を表す 돌が結びつき、石造りの上り場を指す語になった

コラム

  • 섬돌は、島を意味する 섬とは別の語で、伝統家屋の入口と床の高さをつなぐ低い石段を指す

석계seok kkye

意味

  • 名 石段いしだん
  • 名 石階せっかい

例文

사찰sa chal 입구의ip kku ui 석계를seok kkye reul 천천히cheon cheon hi 올랐다ol lat tta.

寺の入り口の石段を上った。

コアイメージ

石でできた段が、斜面や高低差に沿って連なるイメージ

韓国語での定義

돌로tol lo 만들거나man deul geo na 돌을to reul 깔아kka ra 만든man deun 계단kye dan

語源

석계は、漢字の「石」と「階」を組み合わせた語で、石で造った階段を表す

コラム

  • 「계단」は素材を問わない階段全般を指すため、石造りである点を伝えるときに석계が合う

돌계단tol gye dan

意味

  • 名 石段いしだん

例文

오래된 돌계단을tol gye da neul 조심해서 내려갔다.

古い石段を注意して下りた。

コアイメージ

石の一つ一つを踏み面と立ち上がりを持つ段に整え、人が高低差を進めるようにしたもの

韓国語での定義

돌을to reul 재료로chae ryo ro 하여ha yeo 여러yeo reo 단을ta neul 이어서i eo seo 만든man deun 계단kye dan

語源

돌계단は、돌は固有語で、계단は漢字「階段」由来の語で構成される複合語

コラム

  • 「石でできた道」全体を指す돌길に対し、段差が連続する部分を돌계단と呼ぶ使い分けがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ