목격되다mok kkyeok ttoe da

意味

  • 動 目撃されるもくげきされる

例文

사고sa go 현장이 많은ma neun 사람에게 목격되었습니다mok kkyeok ttoe eot sseum ni da.

事故現場が多くの人に目撃されました。

コアイメージ

ある出来事や人の姿が、誰かの目に入り、見た事実として捉えられること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사람의sa ra mui 모습이mo seu bi 다른ta reun 사람의sa ra mui 눈에nu ne 직접chik jjeop 보이게po i ge 되다toe da

語源

목격되다は、목격(目擊)に되다が結びつき、対象が誰かに直接見られることを表す形

コラム

  • 목격되다は、ニュースや事故報道で「誰かが見た」という視点を保つ受け身で、見える状態を表す 보이다とは焦点が異なる語

목도되다mok tto doe da

意味

  • 動 目撃されるもくげきされる

例文

그keu 현상은 여러yeo reo 지역에서 목도됐다mok tto dwaet tta.

その現象は各地で目撃された。

コアイメージ

多くの人が、実際に起きている現象をその場で見て確認すること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 실제로sil je ro 일어나i reo na 사람들에게sa ram deu re ge 직접chik jjeop 보이다po i da

語源

목도되다は、目で見ることを表す목도(目睹)と、受け身の意味を加える되다が結び付いた語で、出来事が目撃されることを表す

コラム

  • 목도되다は、ニュースや報告書で、珍しい現象や重大な出来事が実際に確認されたことを述べるときに多く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ