목하mo ka

意味

  • 副 目下もっか

例文

목하mo ka 새로운 계획을 세우고 있다it tta.

目下、新しい計画を立てている。

コアイメージ

いま目の前にある状況を、その時点の動きとして切り出す

韓国語での定義

지금chi geum 이때에i ttae e 벌어지는peo reo ji neun 일이나i ri na 상황을sang hwang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

목하は、漢字「目」が目、「下」が下を表し、目の下にあるものを目の前の現状と捉える漢字語から、今を表す副詞になったもの

コラム

  • 「목하 진행 중」のように、進行中の案件を硬い書き言葉で簡潔に示すときに使われる

손아래so na rae

意味

  • 名 年下としした
  • 名 目下めした

例文

그keu 사람은 나보다 손아래so na rae인in 동료다.

その人は私より年下の同僚だ。

コアイメージ

年齢や家系の代を基準に、自分より下の側にいる人を指す関係

韓国語での定義

자기보다cha gi bo da 나이가na i ga 어리거나eo ri geo na 친족chin jok 관계에서kwan gye e seo 아래a rae 항렬에hang nyeo re 속하는so ka neun 사람과의sa ram gwa ui 관계kwan gye

語源

손아래は、손(手)と 아래(下)が結びつき、下側という位置の表現が人の年齢や代の関係を表すようになった語

コラム

  • 손아래と아랫사람は似ているが、손아래は年齢や親族の代に重点があり、아랫사람は立場や所属上の下位者にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ