적목cheong mok

意味

  • 名 赤目あかめ
  • 名 目の充血めのじゅうけつ

例文

플래시를peul lae si reul 터뜨리자teo tteu ri ja 사진sa jin 속sok 인물의in mu rui 눈에nu ne 적목이cheong mo gi 나타났다na ta nat tta.

フラッシュをたくと、写真の人物の目に赤目が現れた。

コアイメージ

目の白い部分の赤みが目立ち、赤い目に見える状態

韓国語での定義

눈이nu ni 충혈되어chung hyeol doe eo 흰자위가hin ja wi ga 붉게pul kke 보이는po i neun 상태sang tae

語源

적목は、赤を表す「赤」と目を表す「目」が結びついた漢字語

コラム

  • 충혈は血管が広がって赤くなる変化を指し、적목はその結果として目が赤く見える状態を指す

안적an jeok

意味

  • 名 目の充血めのじゅうけつ

例文

이i 환자는 양쪽yang jjok 눈에 안적이an jeo gi 있다it tta.

この患者は両目が充血している。

コアイメージ

目の表面が赤く見える状態を、目の赤みに焦点を当てて捉える語

韓国語での定義

눈의nu nui 흰자위나hin ja wi na 결막이kyeol ma gi 붉게pul kke 보이는po i neun 상태sang tae

語源

안적は、漢字語の「眼赤」に由来し、「眼」は目、「赤」は赤いことを表す

コラム

  • 안적は医学的な文章で見られやすく、日常会話では「눈이 충혈되다」の形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ