무둑하다mu du ka da

意味

  • 形 うずたかい
  • 形 盛り上がっているもりあがっている

例文

마당에 눈이 무둑하게mu du ka ge 쌓였다ssa yeot tta.

庭に雪がうずたかく積もった。

コアイメージ

物が一か所に集まって積もり、平らでなく、まとまりのある盛り上がりになる様子

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 눈이나nu ni na 흙heuk 따위가tta wi ga 한곳에han go se 높이no pi 쌓여ssa yeo 있는in neun 모양이다mo yang i da.

語源

무둑하다は、漢字語や外来語ではない固有語の形容詞で、確かな語源上の分解はできず、積もった姿を表す語として定着したもの

コラム

  • 무둑하다と우뚝하다は形が似るが、前者は積み重なり、後者は一本の物が目立って立つ様子を表す

불룩하다pul lu ka da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 盛り上がっているもりあがっている

例文

배가 불룩한pul lu kan 사람이 의자에 앉았다an jat tta.

おなかがふくらんでいる人がいすに座った。

コアイメージ

内側から力がかかり、特定の部分が外へ盛り上がった状態

韓国語での定義

몸이나mo mi na 물건의mul geo nui 한han 부분이pu bu ni 안에서a ne seo 밀려mil lyeo 나온na on 것처럼keot cheo reom 둥글게tung geul ge 솟아so sa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

불룩하다は、外へ丸く出た様子を表す불룩に하다が結びついた固有語

コラム

  • 불룩하다と볼록하다は似ているが、불룩하다は배や주머니のように中身がたまったふくらみによく使われる

불뚝불뚝하다pul ttuk ppul ttu ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 隆起しているりゅうきしている
  • 形 盛り上がっているもりあがっている

例文

팔뚝의 혈관이hyeol gwa ni 불뚝불뚝해pul ttuk ppul ttu kae 보인다po in da.

腕の血管が幾つも隆起しているように見える。

コアイメージ

表面や体の一部が、いくつも丸く盛り上がって目立つ様子

韓国語での定義

무엇의mu eo sui 겉면이나keon myeo ni na 몸의mo mui 일부가il bu ga 여러yeo reo 곳에서ko se seo 볼록하게pol lo ka ge 솟아so sa 있는in neun 모양이다mo yang i da

語源

불뚝불뚝하다は、突き出る様子を表す불뚝を重ね、複数の部分が続けて盛り上がる意味を表す語

コラム

  • 表面全体の凹凸を表す울퉁불퉁하다と違い、血管や筋肉などの盛り上がりが一つずつ目立つ場面で使われる

둔덕지다tun deok jji da

意味

  • 形 盛り上がっているもりあがっている
  • 形 丘状だきゅうじょうだ
  • 形 小高いこだかい

例文

길kil 한쪽han jjok 땅이ttang i 둔덕져tun deok jjeo 있었다i sseot tta.

道の片側の地面が盛り上がっていた。

コアイメージ

土地の一部分だけが、周囲から連続して小高くふくらんでいる状態

韓国語での定義

땅이나ttang i na 길의ki rui 한han 부분이pu bu ni 불룩하게pul lu ka ge 솟아so sa 작은cha geun 언덕과eon deok kkwa 같은ka teun 모양을mo yang eul 이루다i ru da

語源

둔덕지다は、小高い盛り上がりを意味する둔덕と、そうした状態になることを示す지다から成る語

コラム

  • 名詞둔덕は高まりそのものを指し、둔덕지다は土地がそのような形になっていることを表すため、品詞の違いに注意が必要

버룩하다peo ru ka da

意味

  • 形 膨らんでいるふくらんでいる
  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 盛り上がっているもりあがっている

例文

주머니가 버룩해peo ru kae 보여요po yeo yo.

ポケットが膨らんで見えます。

コアイメージ

一部が周りより外へぐっと出て、表面が盛り上がっている状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 한han 부분이pu bu ni 쑥ssuk 내밀려nae mil lyeo 있거나it kkeo na 높이no pi 솟아so sa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

버룩하다は、固有語の語幹「버룩」に「하다」が付いた形で、物の一部が外へ出る意味

コラム

  • 불룩하다が丸くふくらむ状態を表すのに対し、버룩하다は一部が外へ突き出す感じに重心がある語

「盛り上がっている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ