표절pyo jeol

意味

  • 名 剽窃ひょうせつ
  • 名 盗用とうよう
  • 名 盗作とうさく

例文

그keu 논문에서 표절pyo jeo이ri 발견되었다.

その論文で剽窃が見つかった。

コアイメージ

他人が生み出した表現を、自分が新しく作ったものに見せるイメージ

韓国語での定義

남의na mui 글이나keu ri na 작품에서chak pu me seo 표현을pyo hyeo neul 가져오고ka jeo o go 그keu 출처를chul cheo reul 밝히지pal ki ji 않아a na 자신이cha si ni 만든man deun 것처럼keot cheo reom 보이게po i ge 하는ha neun 일il

語源

표절は、剽竊という漢字語に由来し、剽は奪うこと、竊はひそかに盗むことを表す語

コラム

  • 日本語の「盗作」は作品に使われやすいが、표절は論文や課題などにも使われる語

도작to jak

意味

  • 名 盗作とうさく
  • 名 稲作いなさく

例文

그keu 작품은chak pu meun 유명yu myeong 소설의so seo rui 도작으로to ja geu ro 밝혀졌다pal kyeo jeot tta.

その作品は有名な小説の盗作だと判明した。

コアイメージ

他人の作品を写し、自分の創作として世に出すイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 만든man deun 작품을chak pu meul 베껴서pe kkyeo seo 자기cha gi 작품인chak pu min 것처럼keot cheo reom 발표하는pal pyo ha neun 행위haeng wi

語源

도작は、「盜」のぬすむ意と「作」のつくる意が結びついた漢字語で、他人の作品を盗んで作ったものを表す

コラム

  • 「도작」は「稻作」と同音だが、前者は作品、後者は米を作る農業を指し、漢字で意味を見分けられる

「盗作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ