누문하다nu mun ha da

意味

  • 動 盗み聞きするぬすみぎきする

例文

아이들이 문mun 뒤에서 누문했어요nu mun hae sseo yo.

子供たちは戸の後ろで盗み聞きしました。

コアイメージ

「누문하다」は、人に気づかれないよう他人の会話を耳に入れる動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 하는ha neun 말을ma reul 그keu 사람sa ram 모르게mo reu ge 몰래mol lae 듣다teut tta

語源

누문하다は、「漏聞하다」の「漏」が「漏れる」、「聞」が「聞く」を表し、他人の話をひそかに聞く意味になった漢字語

コラム

  • 「누문하다」は日常会話より文章で見かけやすく、会話では「엿듣다」がより普通に使われる語

엿듣다yeot tteut tta

意味

  • 動 盗み聞きするぬすみぎきする

例文

나는na neun 친구들의chin gu deu rui 비밀pi mil 이야기를i ya gi reul 엿들었어요yeot tteu reo sseo yo.

私は友達の秘密の話を盗み聞きしました。

コアイメージ

人に知られないよう、他人の会話へ耳を向ける動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 하는ha neun 말을ma reul 그keu 사람sa ram 모르게mo reu ge 몰래mol lae 듣다teut tta

語源

엿듣다は、ひそかにという意味の엿-と「聞く」を表す듣다が結びついた語

コラム

  • 듣다が単に「聞く」を表すのに対し、엿듣다は相手に知られず聞くため、秘密や内緒話と結びつきやすい語

「盗み聞きする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ