천자cheon ja

意味

  • 名 天子てんし
  • 名 皇帝こうてい

例文

옛yet 중국에서는 황제를hwang je reul 천자로cheon ja ro 불렀다.

古代中国では、皇帝を天子と呼んだ。

コアイメージ

天の意思を受けて国を治める皇帝という、古代中国の統治観を表す語

韓国語での定義

하늘의ha neu rui 뜻을tteu seul 받아pa da 세상을se sang eul 다스린다고ta seu rin da go 여겨진yeo gyeo jin 중국의chung gu gui 황제를hwang je reul 이르던i reu deon 말mal

語源

천자は、天を表す「天」と子どもを表す「子」から成り、天に選ばれた皇帝という意味を表す漢字語

コラム

  • 「천자」は現代の日常会話よりも、古代中国の歴史や東アジアの古典を扱う文章で見られる語

황제hwang je

意味

  • 名 皇帝こうてい
  • 名 帝王ていおう

例文

황제가hwang je ga 백성을 위해wi hae 새로운 법을 만들었다.

皇帝が民のために新しい法律を作った。

コアイメージ

広い領域や複数の国を一つの権威で治める最高位の君主

韓国語での定義

여러yeo reo 나라나na ra na 넓은neol beun 영토를yeong to reul 거느린keo neu rin 제국의che gu gui 최고choe go 통치자tong chi ja

語源

황제は、漢字の皇が「君主」、帝が「天下を治める君主」を表し、合わせて帝国の最高君主を指す漢字語

コラム

  • 왕が一つの王国の君主を指すのに対し、황제は帝国の君主を指す語

「皇帝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ