정양cheong yang

意味

例文

수술을su su reul 받은pa deun 뒤에는twi e neun 충분한chung bun han 정양이cheong yang i 필요하다pi ryo ha da.

手術を受けた後は十分な静養が必要だ。

コアイメージ

病気や手術のあと、活動を控えて体力の回復に専念すること

韓国語での定義

병이나pyeong i na 수술su sul 뒤에twi e 몸과mom gwa 마음을ma eu meul 편안히pyeo nan hi 쉬게swi ge 하면서ha myeon seo 건강이keon gang i 회복되기를hoe bok ttoe gi reul 기다리는ki da ri neun 일il

語源

정양は、漢字語の「靜養」で、「靜」は静かにすること、「養」は体を養うことを表す語

コラム

  • 정양は、治療そのものよりも、仕事や外出を控えて体を休める場面に焦点がある語

요양yo yang

意味

  • 名 療養りょうよう
  • 名 養生ようじょう

例文

환자는 병원에서 요양을yo yang eul 하고ha go 있다it tta.

患者は病院で療養している。

コアイメージ

病気やけがを治すため、無理をせず体を休めて回復を待つこと

韓国語での定義

병이나pyeong i na 다친ta chin 몸을mo meul 치료하고chi ryo ha go 건강을keon gang eul 회복하기hoe bo ka gi 위해wi hae 몸을mo meul 편히pyeon hi 쉬면서swi myeon seo 돌보는tol bo neun 일il

語源

요양は、漢字の「療養」に由来し、「療」は病気を治すこと、「養」は体をいたわり育てることを表す

コラム

  • 요양병원は治療を続ける医療機関、요양원は生活を支える施設で、名前が似ていても役割が異なる

「療養」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ