통일되다tong il doe da

意味

  • 動 統一されるとういつされる
  • 動 統合されるとうごうされる
  • 動 画一化されるかくいつかされる

例文

회의에서 의견이 하나로 통일됐어요tong il dwae sseo yo.

会議で意見が一つに統一されました。

コアイメージ

異なる意見や方式が一つの基準や方向にそろう状態

韓国語での定義

서로seo ro 나뉘어na nwi eo 있던it tteon 것이keo si 하나의ha na ui 기준이나ki ju ni na 방향으로pang hyang eu ro 모아져mo a jeo 같은ka teun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

통일되다は、통일(統一)に状態の変化を表す 되다が結びつき、分かれていたものが一つになる語

コラム

  • 会議や組織では、意見だけでなく表記や書式が통일되다とも言い、全体の形式がそろう場面で使われる

획일화되다hoe gil hwa doe da

意味

  • 動 画一化されるかくいつかされる
  • 動 均一化されるきんいつかされる
  • 動 一律化されるいちりつかされる

例文

교육이 지나치게 획일화됐어요hoe gil hwa dwae sseo yo.

教育があまりにも画一化されました。

コアイメージ

個々の違いや個性が失われ、すべてが一つの基準や型にそろうイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 특성이나teuk sseong i na 방법이pang beo bi 사라지고sa ra ji go 모두mo du 같은ka teun 기준이나ki ju ni na 형태로hyeong tae ro 되다toe da

語源

획일화되다は、「획일(画一)」に「화(化)」と「되다(〜になる)」が付き、すべてが一つの型になる意味を表す。

コラム

  • 획일화되다は、誰かがそろえる行為より、教育や制度などが結果として一つの型になる状態に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ