이발업i ba reop

意味

  • 名 理髪業りはつぎょう
  • 名 理容業りようぎょう
  • 名 散髪業さんぱつぎょう

例文

이발업은i ba reo beun 주로chu ro 남성의 머리를 다듬는 업종이다.

理髪業は主に男性の髪を整える業種だ。

コアイメージ

散髪を中心に、髪を整える仕事全体をひとまとまりにしたイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 머리카락을meo ri ka ra geul 깎거나kkak kkeo na 다듬는ta deum neun 일을i reul 직업으로chi geo beu ro 삼는sam neun 업종eop jjong

語源

이발업は、이발(理髪)が表す散髪に 업(業)が結びつき、理髪を仕事として行う業種を表す

コラム

  • 日本語の「理髪業」と同じく、個々の散髪ではなく、理髪店などが営む事業のまとまりを示す語

이용업i yong eop

意味

  • 名 理容業りようぎょう

例文

그는 이용업에i yong eo be 종사한다.

彼は理容業に従事している。

コアイメージ

髪とひげを切りそろえ、顔まわりの姿を整えるサービスを事業として行う分野

韓国語での定義

사람의sa ra mui 머리카락이나meo ri ka ra gi na 수염을su yeo meul 자르고cha reu go 다듬어ta deu meo 용모를yong mo reul 단정하게tan jeong ha ge 하는ha neun 일을i reul 하는ha neun 업종eop jjong

語源

이용업は、髪やひげを整える意味の 이용(理容)と、職業や事業を表す 업(業)から成る語

コラム

  • 日本語の「理容業」と同じ漢字をもとにするが、韓国語では理容店そのものより、理容を行う業種全体を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ