진풍경chin pung gyeong

意味

  • 名 珍しい光景めずらしいこうけい

例文

축제chuk jje 현장은hyeon jang eun 보기po gi 드문teu mun 진풍경은chin pung gyeong eun 아니었다a ni eot tta.

祭りの会場はめったに見られない珍しい光景ではなかった。

コアイメージ

普段は見られない場面が、特別なものとして目の前に現れる姿

韓国語での定義

좀처럼chom cheo reom 볼pol 수ssu 없는eom neun 특별하고teuk ppyeol ha go 신기한sin gi han 광경kwang gyeong

語源

진풍경は、「珍(めずらしい)」と「風景(景色)」を合わせた漢字語で、めったに見ない景色を表す語

コラム

  • 풍경は自然や街の景色全般を指すのに対し、진풍경はニュース記事で普段と違う場面を取り上げる見出しにも使われる語

별꼴pyeol kkol

意味

  • 名 奇妙な有様きみょうなありさま
  • 名 変な格好へんなかっこう
  • 名 珍しい光景めずらしいこうけい

例文

이런i reon 별꼴을pyeol kko reul 다ta 보네po ne!

こんな奇妙な有様を初めて見るよ。

コアイメージ

見慣れた範囲から外れた、変わっていて目立つありさま

韓国語での定義

평범하지pyeong beom ha ji 않고an ko 이상하거나i sang ha geo na 우스워u seu wo 보이는po i neun 모습이나mo seu bi na 상황을sang hwang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

별꼴は、異なることを表す별に、姿や形を表す꼴が続いて、普通でない様子を表す語

コラム

  • 별꼴は人の格好だけでなく、周りの人が変だと感じる行動や出来事にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ