사자춤sa ja chum

意味

  • 名 獅子舞ししまい

例文

축제에서 사자춤을sa ja chu meul 보았다po at tta.

祭りで獅子舞を見た。

コアイメージ

獅子の姿や動きを人がまとまりで表し、力強さを見せる踊り

韓国語での定義

사자의sa ja ui 모습을mo seu beul 흉내hyung nae 내어nae eo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 추는chu neun 춤이나chu mi na 공연kong yeon

語源

사자춤は、「사자(獅子)」と「춤(踊り)」を組み合わせた語で、獅子を表す踊りという意味になる

コラム

  • 日本語の「獅子舞」は正月の行事を連想しやすいが、韓国語の사자춤は祭りや伝統芸能の演目名としても使われる

사자놀음sa ja no reum

意味

  • 名 獅子舞ししまい

例文

마을ma eul 축제에서chuk jje e seo 사자놀음은sa ja no reu meun 큰keun 인기를in gi reul 끌었다kkeu reot tta.

村の祭りで獅子舞は大きな人気を集めた。

コアイメージ

獅子に扮した人が、獅子らしい動きと踊りで人々に見せる民俗的な遊び

韓国語での定義

사자처럼sa ja cheo reom 만든man deun 탈을ta reul 쓰고sseu go 사자의sa ja ui 동작을tong ja geul 나타내면서na ta nae myeon seo 춤과chum gwa 놀이를no ri reul 하는ha neun 전통cheon tong 공연kong yeon

語源

사자놀음は、사자が「獅子」、놀음が「遊びや演技」を表し、二つが合わさって獅子を演じる遊びを表す語になったもの

コラム

  • 韓国の伝統芸能である北青獅子舞は、獅子役が悪いものを追い払う演技を含む 사자놀음の一例

사자놀이sa ja no ri

意味

  • 名 獅子舞ししまい

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 함께ham kke 사자놀이를sa ja no ri reul 즐겼다cheul gyeot tta.

村人たちは一緒に獅子舞を楽しんだ。

コアイメージ

獅子を題材にした動きや演技を、地域の人々が集まって行う伝統的な活動を表す

韓国語での定義

사자sa ja 모양으로mo yang eu ro 꾸민kku min 사람이sa ra mi 춤을chu meul 추거나chu geo na 사자sa ja 모양의mo yang ui 것을keo seul 움직이며um ji gi myeo 함께ham kke 즐기는cheul gi neun 전통cheon tong 놀이no ri

語源

사자놀이は、사자が示す獅子と놀이が示す人々の活動を合わせた構成の語

コラム

  • 日本語の「獅子舞」に近いが、踊りそのものだけでなく、獅子を使った集団の遊びや演技も含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ