별식pyeol sik

意味

  • 名 ごちそう
  • 名 特別料理とくべつりょうり
  • 名 珍味ちんみ

例文

주말에는chu ma re neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 별식을pyeol si geul 만들어man deu reo 먹었다meo geot tta.

週末は家族と一緒にごちそうを作って食べた。

コアイメージ

日常の食事に変化を添える、普段とは違う料理

韓国語での定義

평소에pyeong so e 먹는meong neun 음식이eum si gi 아닌a nin 특별한teuk ppyeol han 음식이나eum si gi na 별미로pyeol mi ro 마련한ma ryeon han 음식eum sik

語源

별식は、漢字語の「別食」に由来し、普段の食事とは別に用意する食べ物という意味から、特別料理を指す語になった

コラム

  • 별식は高価な料理に限らず、季節の食材や作り方を変えた料理など、いつもと違う一品にも使われる語

특식teuk ssik

意味

  • 名 特別食とくべつしょく
  • 名 特別料理とくべつりょうり
  • 名 ごちそう

例文

훈련이 끝난 병사들에게 특식을teuk ssi geul 제공했다.

訓練を終えた兵士たちに特別食を提供した。

コアイメージ

普段の食事に、特別な機会らしさを加えた一食

韓国語での定義

평소에pyeong so e 먹는meong neun 음식과eum sik kkwa 다르게ta reu ge 특별한teuk ppyeol han 날이나na ri na 행사를haeng sa reul 위해wi hae 마련한ma ryeon han 음식eum sik

語源

특식は、特別を表す 특(特)と食事を表す 식(食)からなる漢字語で、普段と違う食事を指す語

コラム

  • 日本語の「特別食」は病院食などの意味にも寄りやすいが、韓国語の 특식 は給食や軍隊の献立で特別なメニューを指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ