광kwang

意味

  • 名 光沢こうたく
  • 名 光ひかり
  • 名 鉱石こうせき
  • 名 鉱山こうざん
  • 名 光札ひかりふだ
  • 名 熱狂者ねっきょうしゃ

例文

새sae 가구ka gu 표면에 광이kwang i 난다nan da.

新しい家具の表面に光沢が出ている。

コアイメージ

表面が光を受けて、なめらかにきらめく状態

韓国語での定義

물건의mul geo nui 표면이pyo myeo ni 빛을pi cheul 반사하여pan sa ha yeo 반짝이는pan jja gi neun 상태sang tae

語源

광は、漢字「光」の明るさや輝きを表す意味から、物の表面が輝く状態を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では、肌や髪、靴などにも「광이 나다」と言い、表面のつやをほめる表現として使われる

미치광이mi chi gwang i

意味

  • 名 気違いきちがい
  • 名 熱狂者ねっきょうしゃ

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 그를keu reul 위험한wi heom han 미치광이로mi chi gwang i ro 여겼다yeo gyeot tta.

村人たちは彼を危険な気違いだと思った。

コアイメージ

精神や振る舞いが普通の範囲から外れた人を、危うさを帯びた存在として見る語

韓国語での定義

정신이cheong si ni 이상하여i sang ha yeo 생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 일반적인il ban jeo gin 사람과sa ram gwa 다른ta reun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

미치광이は、「미치다(気が狂う)」と、人を表しその性質を強く示す接尾辞「-광이」から成る名詞

コラム

  • 「미치광이」は人を軽くからかう表現ではなく、相手を異常者と決めつける強い悪口として受け取られる語

「熱狂者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ