열의yeo rui

意味

  • 名 熱意ねつい
  • 名 意欲いよく

例文

그는 학업에ha geo be 대한 열의yeo rui가ga 대단하다tae dan ha da.

彼の学業に対する熱意はすばらしい。

コアイメージ

一つのことに心を集中させ、力を注ぎ続ける熱い気持ち

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 큰keun 관심을kwan si meul 보이며po i myeo 그것을keu geo seul 이루기i ru gi 위해wi hae 온on 힘을hi meul 다하려는ta ha ryeo neun 마음ma eum

語源

열의は、「熱」を表す 열と「気持ち・意志」を表す 의から成る漢字語で、熱い志を示す語

コラム

  • 열의は学業・仕事・研究など、対象を表す名詞と結びつきやすく、対象への真剣な姿勢を表す語

정열cheong yeol

意味

例文

그의keu ui 정열은cheong yeo reun 쉽게swip kke 식지sik jji 않았다a nat tta.

彼の情熱は簡単には冷めなかった。

コアイメージ

心の内側から熱がわき、好きなことや目標へ力を注ぎ続ける状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루거나i ru geo na 좋아하는cho a ha neun 일에i re 온on 마음과ma eum gwa 힘을hi meul 쏟는sson neun 뜨거운tteu geo un 마음ma eum

語源

정열は、漢字の「情」と「熱」から成り、心の強い動きと熱さが合わさって情熱を表す語

コラム

  • 韓国語の정열は、恋愛だけでなく仕事や芸術など長く力を注ぐ対象にも使われる

열성yeol seong

意味

例文

그는 맡은ma teun 일에 열성을yeol seong eul 보였다po yeot tta.

彼は任された仕事に熱意を示した。

コアイメージ

目を向けたことに心と力を注ぎ、行動を続ける強い熱意

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상에tae sang e 마음을ma eu meul 깊이ki pi 기울이고ki u ri go 정성과cheong seong gwa 힘을hi meul 다하는ta ha neun 강한kang han 마음ma eum

語源

열성は、漢字語の「熱誠」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「熱」と「誠」が熱い真心を表す

コラム

  • 日本語の「熱心」は人の性質にも使うが、열성は「열성을 보이다」のように、取り組みに表れた熱意を指しやすい語

열심yeol sim

意味

  • 名 熱心ねっしん
  • 名 熱意ねつい

例文

그는 맡은ma teun 일에 열심yeol si이다mi da.

彼は任された仕事に熱心だ。

コアイメージ

するべきことに心をしっかり向け、手を抜かずに続ける力

韓国語での定義

맡은ma teun 일이나i ri na 하고ha go 싶은si peun 일에i re 마음을ma eu meul 집중하고chip jjung ha go 힘을hi meul 많이ma ni 쓰는sseu neun 태도tae do

語源

열심は、漢字「熱心」の韓国語音で、熱い心を持って物事に向かう意味を表す漢字語

コラム

  • 열심히 하겠습니다は、仕事や勉強に力を尽くす意思を伝える場面でよく使われる表現

「熱意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ