담금질하다tam geum jil ha da

意味

  • 動 焼き入れするやきいれする
  • 動 鍛えるきたえる

例文

장인은 쇠를 담금질해tam geum jil hae 강도를 높였다no pyeot tta.

職人は鉄に焼き入れをして強度を高めた。

コアイメージ

熱したものを冷やして、硬さや強さを高める動き

韓国語での定義

쇠를soe reul 뜨겁게tteu geop kke 달군tal gun 뒤twi 물이나mu ri na 기름에ki reu me 넣어neo eo 단단하게tan dan ha ge 만들다man deul da

語源

담금질하다は、담그다(浸す)に行為を表す질が加わった담금질に하다が付いた語

コラム

  • 달구다が熱するだけなのに対し、담금질하다は熱した金属を水や油に入れて性質を変える工程まで含む

급랭하다keum naeng ha da

意味

  • 動 急冷するきゅうれいする
  • 動 焼き入れするやきいれする

例文

열처리한 금속을 물에 급랭했다keum naeng haet tta.

熱処理した金属を水で急冷した。

コアイメージ

高温になった金属などを急に冷やして状態を変えること

韓国語での定義

뜨겁게tteu geop kke 가열한ka yeol han 금속이나keum so gi na 물질을mul jji reul 갑자기kap jja gi 식히다si ki da

語源

급랭하다は、漢字語「急冷」に動詞を作る「하다」が付いた形で、急速な冷却を表す

コラム

  • 「焼き入れ」は加熱した金属を急冷する処理を指すため、급랭하다と関連が深いが、冷却そのものにも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ