무감각하다mu gam ga ka da

意味

  • 形 感覚がないかんかくがない
  • 形 鈍感だどんかんだ
  • 形 無感覚だむかんかくだ

例文

마취가 풀리지 않아a na 다리가 무감각해mu gam ga kae.

麻酔が切れず、足の感覚がない。

コアイメージ

刺激が触覚や痛みとして体に届かず、感じ取れない状態

韓国語での定義

몸의mo mui 감각이kam ga gi 둔하거나tun ha geo na 없어eop sseo 외부oe bu 자극을cha geu geul 잘chal 느끼지neu kki ji 못하는mo ta neun 상태이다sang tae i da.

語源

무감각하다は、「無」を表す무と「感覚」を表す감각に「하다」が付き、感覚がない状態を表す形容詞になる

コラム

  • 저리다がピリピリするしびれを表すのに対し、무감각하다は触れても痛みや触覚を感じない状態を表す語

무감하다mu gam ha da

意味

  • 形 無感覚だむかんかくだ
  • 形 無感動だむかんどうだ
  • 形 鈍感だどんかんだ

例文

그는 통증에 무감해mu gam hae졌다jeot tta.

彼は痛みに無感覚になった。

コアイメージ

刺激や変化を受けても、心や体に感じる反応がほとんど起こらない状態

韓国語での定義

느낌이나neu kki mi na 감각이kam ga gi 거의keo ui 없어서eop sseo seo 자극이나cha geu gi na 변화에pyeon hwa e 잘chal 반응하지pa neung ha ji 않다an ta

語源

무감하다は、漢字語の「無感」から成り、「無」はないこと、「感」は感じることを表す組み合わせ

コラム

  • 무감하다は痛みのような体の感覚にも、感動のような心の反応にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ