무구mu gu

意味

  • 名 武具ぶぐ
  • 名 無垢むく
  • 名 巫具ふぐ

例文

박물관에는 조선cho seon 시대의 무구가mu gu ga 전시되어 있다it tta.

博物館には朝鮮時代の武具が展示されている。

コアイメージ

戦場で使う武器や、身を守るための装備をまとめたものというイメージ

韓国語での定義

싸움이나ssa u mi na 전쟁을cheon jaeng eul 할hal 때ttae 사용하는sa yong ha neun 무기와mu gi wa 몸을mo meul 보호하는po ho ha neun 장비chang bi

語源

무구は、漢字の武具を韓国語で読んだ語で、「武」の戦いと「具」の道具が結びついたもの

コラム

  • 博物館の展示では、무구が武器だけでなく甲冑なども含む語として使われるため、무기より広い範囲を表すことがある

천진무구cheon jin mu gu

意味

  • 名 無邪気むじゃき
  • 名 純真じゅんしん
  • 名 無垢むく

例文

아이의a i ui 천진무구cheon jin mu gu함에ha me 모두가mo du ga 미소mi so 지었다chi eot tta.

子どもの無邪気さに皆がほほえんだ。

コアイメージ

疑いや悪意のない心が、飾らず自然な表情や行動に出るイメージ

韓国語での定義

꾸밈이나kku mi mi na 거짓이keo ji si 없고eop kko 다른ta reun 사람을sa ra meul 해치려는hae chi ryeo neun 마음이ma eu mi 없이eop ssi 순수한sun su han 성질seong jil

語源

천진무구は、天真の天が生まれつき、真が本質、無がないこと、垢が汚れを表し、二つを合わせて心の純真さを示す漢字語

コラム

  • 순진하다は世間知らずやだまされやすさまで表すことがあるが、천진무구は純粋さを表す肯定的な文脈で使われることが多い

「無垢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ