激動する

韓国語
意味
例文
격변하다
激変する
세계 정세가 격변했다.
世界情勢が激変した。
격동되다
激動する
그의 말에 마음이 격동되어 눈물이 났다.
彼の言葉に心を激しく揺さぶられて、涙が出た。
격동하다
激動する
사회가 격동하고 있다.
社会が激動している。

격변하다kyeok ppyeon ha da

意味

  • 動 激変するげきへんする
  • 動 激動するげきどうする
  • 動 急変するきゅうへんする

例文

세계se gye 정세가 격변했다kyeok ppyeon haet tta.

世界情勢が激変した。

コアイメージ

世の中の大きな仕組みや流れが、激しい変化によって新しい状態になること

韓国語での定義

정세나cheong se na 사회의sa hoe ui 큰keun 변화로pyeon hwa ro 인해in hae 이전과i jeon gwa 전혀cheon hyeo 다른ta reun 모습이mo seu bi 되다toe da

語源

격변하다は、격변（激變）の격（激）と변（變）に하다が結びついた語で、激しい変化が起こることを表す動詞

コラム

  • 韓国語では「격변하는 국제 정세」のように、国際情勢や産業など規模の大きい対象を説明する表現

격동되다kyeok ttong doe da

意味

  • 動 激動するげきどうする
  • 動 動揺するどうようする
  • 動 揺れ動くゆれうごく

例文

그의 말에 마음이 격동되어kyeok ttong doe eo 눈물이 났다nat tta.

彼の言葉に心を激しく揺さぶられて、涙が出た。

コアイメージ

大きな変化に巻き込まれ、心や周囲の情勢が激しく動く

韓国語での定義

큰keun 변화나pyeon hwa na 강한kang han 자극을cha geu geul 받아pa da 마음이나ma eu mi na 정세가cheong se ga 매우mae u 심하게sim ha ge 움직이다um ji gi da

語源

격동되다は、激しい動きを表す漢字語「격동（激動）」に、ある状態になることを示す되다が結び付いた語

コラム

  • 격동되다の主語には 마음 だけでなく 정세 も置けるため、個人の感情と社会の変化を同じ語で読み取れる点が特徴

격동하다kyeok ttong ha da

意味

  • 動 激動するげきどうする
  • 動 揺れ動くゆれうごく
  • 動 動揺するどうようする

例文

사회가 격동하고kyeok ttong ha go 있다it tta.

社会が激動している。

コアイメージ

社会や情勢が、平穏さを失って大きく揺れながら変化する動き

韓国語での定義

사회나sa hoe na 정세가cheong se ga 큰keun 변화와pyeon hwa wa 혼란으로hol la neu ro 안정되지an jeong doe ji 못하고mo ta go 세차게se cha ge 움직이다um ji gi da

語源

격동하다は、격동（激動）という漢字語に動詞化の하다が付いた形で、激しい動きをすることを表す語

コラム

  • 격동하다は、격동하는 정세のようにニュースや歴史の説明でよく使われ、個人より広い動きを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ