저류cheo ryu

意味

  • 名 貯留ちょりゅう
  • 名 滞留たいりゅう
  • 名 底流ていりゅう

例文

댐은 빗물을 저류cheo ryu하는ha neun 시설이다.

ダムは雨水を貯留する施設だ。

コアイメージ

水がすぐに流れ去らず、地面や施設の中に保たれている状態

韓国語での定義

물이나mu ri na 빗물pin mul 따위를tta wi reul 흘려보내지heul lyeo bo nae ji 않고an ko 일정한il jeong han 곳에ko se 모아mo a 보관하는po gwan ha neun 일il

語源

저류は、「貯」と「留」が組み合わさり、水などをためてその場に保つ意味になった漢字語

コラム

  • 水文学や防災の文章でよく使われ、日常の「ためる」よりも水の管理を表す硬い語感を持つ

적체cheok che

意味

  • 名 滞積たいせき
  • 名 滞貨たいか
  • 名 滞留たいりゅう

例文

업무가 적체cheok che되어doe eo 처리가 늦어졌다neu seo jeot tta.

業務が滞積して処理が遅れた。

コアイメージ

処理や流れが進まず、仕事や物がその場にたまっていく状態

韓国語での定義

일이나i ri na 물건mul geon 따위가tta wi ga 한곳에han go se 쌓여ssa yeo 처리되거나cheo ri doe geo na 움직이지um ji gi ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

적체は、「積」と「滯」を表す漢字語で、物事が積み重なって流れなくなる意味から、処理待ちがたまる状態を表す語

コラム

  • 会社や役所の報告では「업무 적체」のように使い、仕事が処理待ちになっている状態を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ