멸망myeol mang

意味

  • 名 滅亡めつぼう
  • 名 滅びほろび
  • 名 破滅はめつ

例文

전쟁으로 나라가 멸망에myeol mang e 이르렀다.

戦争で国が滅亡に至った。

コアイメージ

国や大きな勢力が力を失い、存在ごと消えていく流れ

韓国語での定義

나라나na ra na 세력se ryeok 따위가tta wi ga 망하여mang ha yeo 완전히wan jeon hi 없어지는eop sseo ji neun 일il

語源

멸망は、漢字「滅亡」に由来し、「滅」は消えること、「亡」は失うことを表す

コラム

  • 멸망하다は国などが滅びる側、멸망시키다はそれを滅ぼす側を表す使い分け

파멸pa myeol

意味

  • 名 破滅はめつ
  • 名 滅亡めつぼう
  • 名 没落ぼつらく

例文

전쟁은 도시의 파멸을pa myeo reul 불러왔다.

戦争は都市の破滅を招いた。

コアイメージ

積み上げてきたものが根元から崩れ、立て直せない終わり

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직cho jik 또는tto neun 나라가na ra ga 완전히wan jeon hi 무너져서mu neo jeo seo 다시ta si 회복하기hoe bo ka gi 어려운eo ryeo un 상태가sang tae ga 되는toe neun 것keot

語源

파멸は、漢字の「破」と「滅」が組み合わさり、壊れて消え去る状態を表す漢字語

コラム

  • 멸망は国や文明などの大きな集団に使うことが多いが、파멸は個人や組織の行き着く先にも使う語

패망pae mang

意味

  • 名 敗亡はいぼう
  • 名 滅亡めつぼう

例文

그keu 나라의 패망은pae mang eun 많은ma neun 사람에게 충격을 주었다.

その国の敗亡は多くの人に衝撃を与えた。

コアイメージ

大きな勢力が敗北を境に、立て直せないほど衰えて滅びる姿

韓国語での定義

국가나kuk kka na 조직cho jik 같은ka teun 큰keun 세력이se ryeo gi 싸움에서ssa u me seo 패하고pae ha go 세력을se ryeo geul 잃어i reo 결국kyeol guk 없어지는eop sseo ji neun 일il

語源

패망は、敗亡という漢字語で、敗(負ける)と亡(滅びる)が組み合わさり、敗北の結果として滅びることを示す語

コラム

  • 패망は歴史の記述で王朝や国家の終わりを表すことが多く、日常会話の軽い失敗には使われにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ