감퇴하다kam toe ha da

意味

  • 動 減退するげんたいする

例文

나이가 들수록 기억력이 감퇴해요kam toe hae yo.

年を取るほど記憶力が減退します。

コアイメージ

保っていた力や働きが、少しずつ弱くなる流れ

韓国語での定義

능력이나neung nyeo gi na 기능이ki neung i 시간이si ga ni 지나면서chi na myeon seo 점점cheom jeom 약해지거나ya kae ji geo na 줄어들다chu reo deul da

語源

감퇴하다は、漢字の「減退」に由来し、「減る」と「退く」が結びついて、力や働きが弱まる意味になる

コラム

  • 감퇴하다は、記憶力・体力・集中力など、目に見えにくい働きが落ちる場面でよく使う語

감퇴되다kam toe doe da

意味

  • 動 減退するげんたいする
  • 動 衰えるおとろえる
  • 動 低下するていかする

例文

운동하지 않으면a neu myeon 체력이 감퇴된다kam toe doen da.

運動しないと体力が減退する。

コアイメージ

保っていた力や機能が、時間や影響を受けて少しずつ弱まり、以前の水準から下がる動き

韓国語での定義

힘이나hi mi na 기능ki neung 또는tto neun 정도가cheong do ga 점점cheom jeom 줄어들거나chu reo deul geo na 약해지다ya kae ji da

語源

감퇴되다は、漢字語の감퇴(減退)に「〜になる」を表す되다が結びつき、力や機能が減っていく状態を表す語

コラム

  • 감퇴되다は、体力・記憶力・集中力など、目に見えにくい力や機能の低下を表す場面でよく使われる語

쇠퇴하다soe toe ha da

意味

  • 動 衰退するすいたいする
  • 動 衰えるおとろえる
  • 動 減退するげんたいする

例文

산업이 빠르게ppa reu ge 쇠퇴하고soe toe ha go 있다it tta.

産業が急速に衰退している。

コアイメージ

栄えていたものの力や勢いが、時間とともに弱くなる流れ

韓国語での定義

발전하거나pal jjeon ha geo na 번성하던peon seong ha deon 사회나sa hoe na 산업sa neop 따위의tta wi ui 힘이나hi mi na 규모가kyu mo ga 점점cheom jeom 약해지다ya kae ji da

語源

쇠퇴하다は、漢字語の「衰退」に「する」に当たる하다が付いた語で、衰えて退くことを表す

コラム

  • 쇠퇴하다は、産業や文明など大きな集団・仕組みの長期的な衰えに使われ、個人の体力にはやや硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ