강봉하다kang bong ha da

意味

  • 動 減俸するげんぽうする
  • 動 減給するげんきゅうする

例文

회사는 규정을 어긴 직원의 급여를 강봉했다kang bong haet tta.

会社は規定に違反した職員の給与を減俸した。

コアイメージ

処分の一つとして、職員の給料を定められた額より低くすること

韓国語での定義

징계나ching gye na 인사상의in sa sang ui 이유로i yu ro 직원의chi gwo nui 봉급을pong geu beul 줄이다chu ri da

語源

강봉하다は、「降俸」という漢字語に「하다」を付けた動詞で、「降俸」は給料を下げることを表す

コラム

  • 「강봉하다」は人の役職を下げる「강등하다」と異なり、変わる対象が職位ではなく給料である点に注意が必要

감봉하다kam bong ha da

意味

  • 動 減俸するげんぽうする

例文

회사는 경영난으로 직원들을 감봉했어요kam bong hae sseo yo.

会社は経営難のため、社員を減俸しました。

コアイメージ

働く人への報酬を以前より少なくすること

韓国語での定義

근로자에게keul lo ja e ge 지급하는chi geu pa neun 급여나keu byeo na 봉급을pong geu beul 줄이다chu ri da

語源

감봉하다は、감(減)と봉(俸)から成る漢字語で、俸給を減らす行為を表す

コラム

  • 会社の業績悪化などで給料を下げる場合に使われ、解雇や人員削減を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ