중애하다chung ae ha da

意味

  • 動 深く愛するふかくあいする

例文

부모는 자녀를 중애한다chung ae han da.

親は子どもを深く愛する。

コアイメージ

軽い好感ではなく、相手を大切に思い、深い愛情を注ぎ続ける感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 깊이ki pi 사랑하고sa rang ha go 소중히so jung hi 여기다yeo gi da

語源

중애하다は、중(重)の「重んじる・大切にする」と 애(愛)の「愛する」が結びついた漢字語に、하다が付いた形

コラム

  • 중애하다は、사랑하다より改まった漢字語で、日常会話より文章や格調ある表現で見かけやすい語

심애하다si mae ha da

意味

  • 動 深く愛するふかくあいする
  • 動 慈しむいつくしむ
  • 動 かわいがる

例文

그는keu neun 제자를che ja reul 심애하는si mae ha neun 따뜻한tta tteu tan 스승이었다seu seung i eot tta.

彼は弟子を深く愛する温かい師だった。

コアイメージ

愛する相手を温かく気にかけ、慈しむ感覚

韓国語での定義

사랑하는sa rang ha neun 마음이ma eu mi 매우mae u 깊어ki peo 상대를sang dae reul 아끼고a kki go 돌보다tol bo da

語源

심애하다は、「심애(深愛)」で深い愛情を示し、そこに「하다」が付いて動詞になった漢字語

コラム

  • 심애하다は物の好みを表す「좋아하다」と異なり、相手への深い愛情や慈しみを表す語

후애하다hu ae ha da

意味

  • 動 深く愛するふかくあいする

例文

그는 제자를 친자식처럼chin ja sik cheo reom 후애했다hu ae haet tta.

彼は弟子を実の子のように深く愛した。

コアイメージ

相手を大切に思い、強い愛情を深く向けること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 매우mae u 깊이ki pi 사랑하고sa rang ha go 소중히so jung hi 여기다yeo gi da.

語源

후애하다は、漢字語の 후애(厚愛)に「する」を表す 하다が付いた語で、深く愛する意味になる

コラム

  • 후애하다は硬く文語的な語で、日常会話では 사랑하다 や 아끼다 が選ばれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ