소비되다so bi doe da

意味

例文

이i 제품은 짧은jjal beun 시간에 많이ma ni 소비됩니다so bi doem ni da.

この製品は短時間に多く消費されます。

コアイメージ

必要なものが使われ、手元や残量から減っていく流れ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 돈ton, 시간si gan, 에너지e neo ji 등이teung i 쓰여서sseu yeo seo 줄거나chul geo na 없어지다eop sseo ji da.

語源

소비되다は、消費(소비)に「되다」が付いた形で、物や資源が使われてなくなる意味を表す

コラム

  • 소비되다は、商品だけでなく 시간(時間)・에너지(エネルギー)・자원(資源)にも使われ、使われて減る結果に焦点がある表現

소모되다so mo doe da

意味

  • 動 消耗するしょうもうする
  • 動 消費されるしょうひされる
  • 動 使い果たされるつかいはたされる

例文

장시간chang si gan 사용으로sa yong eu ro 연료가yeol lyo ga 빠르게ppa reu ge 소모됐so mo dwae어요sseo yo.

長時間の使用で燃料が速く消費されました。

コアイメージ

使うほど中身や力が減り、残りが少なくなる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 물질이나mul jji ri na 힘him, 시간si gan 등이teung i 사용되어sa yong doe eo 점점cheom jeom 줄어들거나chu reo deul geo na 없어지다eop sseo ji da

語源

소모되다は、漢字語 소모(消耗)に状態の変化を表す 되다が付き、使われて減る意味になる

コラム

  • 소모되다は、燃料・体力・時間など減るものを主語にし、減少の結果に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ