운동원un dong won

意味

  • 名 運動員うんどういん
  • 名 活動家かつどうか

例文

운동원un dong won들이deu ri 선거seon geo 운동을un dong eul 도왔다to wat tta.

運動員たちが選挙運動を手伝った。

コアイメージ

ある運動の一員として、実際の働きを受け持つ人

韓国語での定義

공통된kong tong doen 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위한wi han 운동에un dong e 참여해cha myeo hae 그keu 일을i reul 직접chik jjeop 돕는tom neun 사람sa ram

語源

운동원は、「運動」を表す 운동 に、人を表す 원(員)が付いた漢字語で、運動を行う人を指す語

コラム

  • 운동원は選挙の場でよく見かける語で、候補者の考えを伝えたり有権者に働きかけたりする人を指すことが多い

활동가hwal dong ga

意味

  • 名 活動家かつどうか

例文

그는keu neun 환경hwan gyeong 보호를po ho reul 위해wi hae 일하는il ha neun 활동가hwal dong ga이다i da.

彼は環境保護のために活動する活動家だ。

コアイメージ

社会の問題に目を向け、改善のための働きかけを続ける人の姿

韓国語での定義

사회의sa hoe ui 문제를mun je reul 알리고al li go 그것을keu geo seul 바꾸기pa kku gi 위해wi hae 꾸준히kku jun hi 행동하는haeng dong ha neun 사람sa ram

語源

활동가は、「活動」の「活」と「動」に、その分野に関わる人を表す「家」が結びついた漢字語

コラム

  • 활동가は、特定の職業名というより、社会問題への取り組み方や立場を示す語として使われることが多い

운동가un dong ga

意味

  • 名 活動家かつどうか

例文

그keu 운동가는un dong ga neun 환경hwan gyeong 보호를po ho reul 위해wi hae 시민들을si min deu reul 모았다mo at tta.

その活動家は環境保護のために市民を集めた。

コアイメージ

社会の問題に向き合い、周囲に働きかけながら行動する人という軸

韓国語での定義

사회적sa hoe jeok 문제를mun je reul 해결하거나hae gyeol ha geo na 사람들의sa ram deu rui 권리를kwol li reul 지키기chi ki gi 위해wi hae 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 행동하는haeng dong ha neun 사람sa ram

語源

운동가は、「活動や運動」を表す 운동(運動)と、「専門的に関わる人」を表す 가(家)の組み合わせ

コラム

  • 韓国語では 운동가 の前に環境や人権などの分野を置き、取り組むテーマを具体的に示す使い方が多い

「活動家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ