법률안peom nyu ran

意味

  • 名 法案ほうあん

例文

국회에서 법률안이peom nyu ra ni 통과되었다.

国会で法案が可決された。

コアイメージ

社会で守る規則を、正式な法律にするための形にまとめたもの

韓国語での定義

사회에서sa hoe e seo 지킬chi kil 규칙을kkyu chi geul 법률로peom nyul lo 정하기cheong ha gi 위해wi hae 그keu 내용과nae yong gwa 조항을cho hang eul 작성한chak sseong han 문서mun seo

語源

법률안は、法律を表す 법률 に、案を表す 안 が結び付き、法律として定める前の内容をまとめた案を指す語

コラム

  • 법률안 발의のように、ニュースでは 발의 と共に現れるが、発議は成立や可決を表さない

법안peo ban

意味

  • 名 法案ほうあん

例文

국회는 그keu 법안을peo ba neul 심의하기si mui ha gi 시작했다.

国会はその法案の審議を始めた。

コアイメージ

社会の決まりを新しく作ったり変えたりするための提案

韓国語での定義

국가의kuk kka ui 중요한chung yo han 문제를mun je reul 해결하기hae gyeol ha gi 위해wi hae 법률로peom nyul lo 만들man deul 내용을nae yong eul 적어cheo geo 국회에ku koe e 제출하는che chul ha neun 안an

語源

법안は、법(法)と 안(案)から成り、法として定めるために示す案という意味になる語

コラム

  • 韓国語のニュースで 법안 발의 は法案の提出、법안 통과 は国会での可決を表し、成立そのものとは別の段階

입법안ip ppeo ban

意味

  • 名 法案ほうあん

例文

국회가 새로운 입법안을ip ppeo ba neul 제출했다.

国会が新しい法案を提出した。

コアイメージ

新しい法律や既存の法律の変更を、正式な手続きに進めるためにまとめた案

韓国語での定義

새로운sae ro un 법률을peom nyu reul 만들거나man deul geo na 기존ki jon 법률을peom nyu reul 바꾸기pa kku gi 위해wi hae 제시한che si han 공식적인kong sik jjeo gin 제안che an

語源

입법안は、입법(立法)と 안(案)から成り、法律を作る働きに関する案という意味になる

コラム

  • 国会の記事で 입법안 に「発議」「提出」「通過」などの動詞が付くと、案の段階から成立までの手続きが読み取りやすい

「法案」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ