항구적hang gu jeok

意味

  • 冠形詞 恒久的こうきゅうてき
  • 冠形詞 永続的えいぞくてき
  • 冠形詞 永久的えいきゅうてき

例文

양국은 항구적hang gu jeok 평화를 이루어야 한다.

両国は恒久的な平和を実現しなければならない。

コアイメージ

その場限りで終わらず、長期にわたり保たれる性質を示す

韓国語での定義

짧은jjal beun 기간만ki gan man 유지되는yu ji doe neun 것이keo si 아니라a ni ra 오랜o raen 기간ki gan 동안tong an 계속kye sok 유지되는yu ji doe neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

항구적は、変わらないことを表す「恒」、長い時間を表す「久」、性質を表す「的」から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「恒久的」と同じ漢字語なので意味を推測しやすいが、韓国語では항구적 평화のような公的な表現で特に目にする語

영구적yeong gu jeok

意味

  • 冠形詞 永久的えいきゅうてき

例文

이i 자료의cha ryo ui 영구적yeong gu jeok 보존은po jo neun 어렵다eo ryeop tta.

この資料の永久的な保存は難しい。

コアイメージ

時間が過ぎても変化や消失が起きず、そのまま残る性質

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 성질이seong ji ri 오랫동안o raet ttong an 계속되어kye sok ttoe eo 없어지거나eop sseo ji geo na 바뀌지pa kkwi ji 않는an neun

語源

영구적は、「永」は長く続くこと、「久」は長い時間、「的」はその性質を表し、合わせて長く変わらない意味になる漢字語

コラム

  • 영구적は、「영구적 보존」「영구적 삭제」のように、長く残すことや完全に消すことを示す公的な文書で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ