샘물터saem mul teo

意味

  • 名 泉いずみ
  • 名 水源すいげん

例文

이i 마을에는 오래된 샘물터가saem mul teo ga 있다it tta.

この村には古い泉がある。

コアイメージ

地中から自然にわき出す水と、その水が現れる場所が重なるイメージ

韓国語での定義

땅속에서ttang so ge seo 물이mu ri 자연스럽게cha yeon seu reop kke 솟아나는so sa na neun 곳kot

語源

샘물터は、샘물(わき水)に、場所を表す터が結びついた語

コラム

  • 샘물터は自然なわき水が出る場所を指し、整備された飲み水の場を指す약수터とは区別されることが多い

수원su won

意味

  • 名 水源すいげん

例文

이i 강은 산속의 작은cha geun 수원에서su wo ne seo 시작된다.

この川は山中の小さな水源から始まる。

コアイメージ

水が生まれ、流れや暮らしへ向かう出発点

韓国語での定義

물이mu ri 솟아나거나so sa na geo na 흘러나와heul leo na wa 강이나kang i na 하천의ha cheo nui 시작이si ja gi 되며toe myeo 사람들이sa ram deu ri 물을mu reul 얻는eon neun 근원keu nwon

語源

수원は、漢字「水源」の音を韓国語で読んだ漢字語で、「水」と「源」の組み合わせから水の出発点を表す語

コラム

  • 수원は、水源の意味では地名の水原と同じ発音になるため、文脈や漢字で意味を見分ける語

「水源」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ