残虐性

韓国語
意味
例文
잔학성
残虐性
전쟁의 잔학성이 드러났다.
戦争の残虐性が明らかになった。
야만성
野蛮性
그 소설은 전쟁의 야만성을 고발했다.
その小説は戦争の野蛮性を告発した。
잔혹성
残虐性
전쟁의 잔혹성은 많은 사람을 괴롭혔다.
戦争の残虐性は多くの人を苦しめた。
잔악성
残虐性
그 영화는 전쟁의 잔악성을 생생하게 보여 준다.
その映画は戦争の残虐性を生々しく描いている。
잔인성
残忍性
그의 잔인성은 모두를 놀라게 했다.
彼の残忍性は皆を驚かせた。

잔학성chan hak sseong

意味

  • 名 残虐性ざんぎゃくせい

例文

전쟁의 잔학성이chan hak sseong i 드러났다teu reo nat tta.

戦争の残虐性が明らかになった。

コアイメージ

人や生き物に苦痛を与える、極端にむごい性質

韓国語での定義

다른ta reun 존재에게chon jae e ge 심한sim han 고통을ko tong eul 주는chu neun 잔인하고cha nin ha go 포악한po a kan 성질seong jil

語源

잔학성は、「殘虐」がむごく扱うこと、「性」がその性質を表す漢字語で、全体でむごさの性質を表す

コラム

  • 「전쟁의 잔학성」のように、人の性格だけでなく戦争や事件全体のむごさを表す名詞としても使われる

야만성ya man seong

意味

  • 名 野蛮性やばんせい
  • 名 残虐性ざんぎゃくせい

例文

그keu 소설은 전쟁의 야만성을ya man seong eul 고발했다ko bal haet tta.

その小説は戦争の野蛮性を告発した。

コアイメージ

人や社会から理性や規範が失われ、粗暴さと残酷さがむき出しになる性質

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회가sa hoe ga 문명과mun myeong gwa 질서를chil seo reul 따르지tta reu ji 않고an ko 거칠고keo chil go 잔인한cha nin han 모습을mo seu beul 보이는po i neun 성질seong jil

語源

야만성は、漢字語の야만（野蛮）に性質を表す성（性）が結びついた語で、野蛮な性質を表す

コラム

  • 日本語の「残虐性」と重なる場面でも、야만성は残酷さだけでなく、文明や規範から外れた粗暴さまで含む語

잔혹성chan hok sseong

意味

  • 名 残虐性ざんぎゃくせい

例文

전쟁의 잔혹성은chan hok sseong eun 많은ma neun 사람을 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

戦争の残虐性は多くの人を苦しめた。

コアイメージ

苦しむ相手を思いやらず、むごい結果を生む性質

韓国語での定義

다른ta reun 존재의chon jae ui 고통을ko tong eul 헤아리지he a ri ji 않고an ko 모질고mo jil go 끔찍하게kkeum jji ka ge 대하는tae ha neun 성질seong jil

語源

잔혹성は、잔혹（殘酷）と性質を表す성（性）が合わさった漢字語で、残酷な性質を指す語

コラム

  • 잔혹성이 높다のように程度を表す言い方が多く、잔혹하다のように人や行動を直接修飾する形とは役割が異なる

잔악성cha nak sseong

意味

  • 名 残虐性ざんぎゃくせい
  • 名 残忍性ざんにんせい

例文

그keu 영화는 전쟁의 잔악성을cha nak sseong eul 생생하게 보여po yeo 준다chun da.

その映画は戦争の残虐性を生々しく描いている。

コアイメージ

人や行いに、強い残酷さと悪意が表れる性質

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 행동이haeng dong i 매우mae u 잔인하고cha nin ha go 악한a kan 성질seong jil

語源

잔악성は、잔악（残悪）に性質を表す 성（性）が付いた漢字語

コラム

  • 잔혹성がむごさに重点を置くのに対し、잔악성は悪意を含む残酷さに焦点がある語

잔인성cha nin seong

意味

  • 名 残忍性ざんにんせい
  • 名 残虐性ざんぎゃくせい
  • 名 残酷さざんこくさ

例文

그의 잔인성은cha nin seong eun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の残忍性は皆を驚かせた。

コアイメージ

他者への苦痛や被害をためらわずに与える、冷酷でむごい性質の強さ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 고통이나ko tong i na 피해를pi hae reul 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 심하게sim ha ge 해치는hae chi neun 성질seong jil

語源

잔인성は、잔인하다が表す「むごい」という性質に、性質を示す성が結び付いた語

コラム

  • ニュースや評論では범행의 잔인성のように、犯罪の手口や被害のひどさを評価する語として現れる

「残虐性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ