땅개ttang gae

意味

  • 名 歩兵ほへい

例文

그는 땅개로ttang gae ro 입대해 최전방에서choe jeon bang e seo 복무했다.

彼は歩兵として入隊し、最前線で服務した。

コアイメージ

地面に足をつけて戦場を進む歩兵を、ぞんざいに呼ぶ言い方

韓国語での定義

땅에서ttang e seo 직접chik jjeop 걸어keo reo 다니며ta ni myeo 전투하는cheon tu ha neun 보병을po byeong eul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

땅개は、「땅(地面)」で活動する兵士を「개(犬)」にたとえた、歩兵を指すくだけた語

コラム

  • 땅개は陸軍全体を表す語ではなく、地上で直接戦う歩兵に限って使われる俗称

보병po byeong

意味

  • 名 歩兵ほへい

例文

현대전에서도 보병은po byeong eun 중요한 역할을 한다.

現代戦でも歩兵は重要な役割を果たす。

コアイメージ

地上で敵と向き合い、前線を進む兵士のイメージ

韓国語での定義

지상에서chi sang e seo 전투를cheon tu reul 수행하는su haeng ha neun 군인이나ku ni ni na 그keu 병과를pyeong gwa reul 이르는i reu neun 말mal

語源

보병は、漢字の「步兵」に由来し、「步」は歩く、「兵」は兵士を表すため、徒歩で戦う兵士を指す語として成立したもの

コラム

  • 現代の보병は徒歩だけでなく車両でも移動するため、移動手段より地上戦を担う役割に重点がある語

「歩兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ