보합하다po ha pa da

意味

  • 動 横ばいになるよこばいになる
  • 動 変動がないへんどうがない

例文

원won·달러tal leo 환율은hwa nyu reun 오전o jeon 내내nae nae 보합했어요po ha pae sseo yo.

ウォン・ドル相場は午前中ずっと横ばいになりました。

コアイメージ

値段の動きが止まり、上昇と下落の力がつり合っている状態

韓国語での定義

주식이나chu si gi na 환율hwa nyul 따위의tta wi ui 값이kap ssi 오르내림o reu nae rim 없이eop ssi 거의keo ui 같은ka teun 수준을su ju neul 유지하다yu ji ha da

語源

보합하다は、「保つ」を表す「保」と「合う」を表す「合」から成る漢字語で、相場が動かず釣り合う意味

コラム

  • 보합하다は、ニュースで「보합 마감」の形を取ることが多く、その日の取引を前日とほぼ同じ水準で終えた場面を表す

횡보하다hoeng bo ha da

意味

  • 動 横ばいになるよこばいになる
  • 動 横歩きするよこあるきする

例文

주가가chu ga ga 한동안han dong an 횡보했어요hoeng bo hae sseo yo.

株価はしばらく横ばいでした。

コアイメージ

変化の幅を広げず、一定の範囲を横方向に移る動き

韓国語での定義

주가나chu ga na 환율hwa nyul 등이teung i 뚜렷한ttu ryeo tan 상승이나sang seung i na 하락ha rak 없이eop ssi 일정한il jeong han 범위peo mwi 안에서a ne seo 움직이다um ji gi da

語源

횡보하다は、횡보(橫步)という漢字語に由来し、「横へ歩く」という構成から、相場が横ばいで動く意味になったもの

コラム

  • 相場の流れを読む記事では「上昇」「下落」と並んで횡보が使われ、方向感のない期間を短く示す語

「横ばいになる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ