標準化する

韓国語
意味
例文
규범화하다
規範化する
새로운 관행을 규범화했어요.
新しい慣行を規範化しました。
표준화하다
標準化する
제품 생산 과정을 표준화했다.
製品の生産過程を標準化した。
규격화하다
規格化する
제품을 국제 기준에 맞게 규격화했어요.
製品を国際基準に合わせて規格化しました。

규범화하다kyu beom hwa ha da

意味

  • 動 規範化するきはんかする
  • 動 標準化するひょうじゅんかする

例文

새로운 관행을kwan haeng eul 규범화했어요kyu beom hwa hae sseo yo.

新しい慣行を規範化しました。

コアイメージ

社会で守るべき基準を定め、実際の行動や仕組みに行き渡らせること

韓国語での定義

행위나haeng wi na 제도를che do reul 일정한il jeong han 규범에kyu beo me 맞게mat kke 정하여cheong ha yeo 사회에sa hoe e 널리neol li 퍼지게peo ji ge 하다ha da

語源

규범화하다は、규범（規範）に 화（化）を付けて規範に合わせる変化を表し、さらに 하다でその働きを動詞にした語

コラム

  • 규범화하다は法律を作る場合だけでなく、組織の慣行や社会の行動を一定の基準に沿わせる場合にも使われる

표준화하다pyo jun hwa ha da

意味

  • 動 標準化するひょうじゅんかする

例文

제품che pum 생산saeng san 과정을kwa jeong eul 표준화했다pyo jun hwa haet tta.

製品の生産過程を標準化した。

コアイメージ

違うやり方を、だれでも共有できる一つの基準へ寄せる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 같은ka teun 기준에ki ju ne 따라tta ra 일하거나il ha geo na 판단할pan dan hal 수ssu 있도록it tto rok 방법이나pang beo bi na 규격을kyu gyeo geul 일정하게il jeong ha ge 만들다man deul da.

語源

표준화하다は、표준（標準）に「〜にする」を表す 화（化）と 하다 が付いた漢字語

コラム

  • 표준화하다は、製品だけでなく、作業手順・用語・データ形式にも使える範囲の広い動詞

규격화하다kyu gyeo kwa ha da

意味

  • 動 規格化するきかくかする
  • 動 標準化するひょうじゅんかする
  • 動 規格統一するきかくとういつする

例文

제품을che pu meul 국제kuk jje 기준에ki ju ne 맞게mat kke 규격화했어요kyu gyeo kwa hae sseo yo.

製品を国際基準に合わせて規格化しました。

コアイメージ

製品や部品の形・大きさ・性能などを、共通の規格にそろえる動き

韓国語での定義

제품이나che pu mi na 부품pu pum 따위의tta wi ui 크기keu gi, 모양mo yang, 성능을seong neung eul 정해진cheong hae jin 규격에kyu gyeo ge 맞추어mat chu eo 일정하게il jeong ha ge 만드는man deu neun 것을keo seul 뜻한다tteu tan da

語源

규격화하다は、규격（規格）に「〜にする」を表す 화하다が結びつき、規格に合わせてそろえる意味になった語

コラム

  • 규격화하다は、製品の寸法や部品の形などをそろえる場合に多く、仕組みや手順まで共通化する 표준화하다とは焦点が異なる語

「標準化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ