패시지pae si ji

意味

例文

이i 책의 중요한 패시지pae si ji를reul 표시했다.

この本の重要な一節に印を付けた。

コアイメージ

文章や音楽の流れから切り出された、ひとまとまりの部分

韓国語での定義

글이나keu ri na 말mal 또는tto neun 음악에서eu ma ge seo 전체cheon che 내용의nae yong ui 일부를il bu reul 이루는i ru neun 부분pu bun

語源

패시지は、英語 passage を取り入れた語で、文章や音楽の一部分を表す語

コラム

  • クラシック音楽の解説では、速い音の並びなど演奏上の難所を패시지と呼ぶことがある

프레이즈peu re i jeu

意味

  • 名 楽句がっく
  • 名 文言もんごん
  • 名 言い回しいいまわし

例文

이i 노래의no rae ui 첫cheot 프레이즈가peu re i jeu ga 특히teu ki 인상적이다in sang jeo gi da.

この歌の最初の楽句が特に印象的だ。

コアイメージ

言葉や音の流れを、区切りのある一まとまりとして捉えるイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 음악에서eu ma ge seo 뜻이나tteu si na 흐름이heu reu mi 이어지는i eo ji neun 일정한il jeong han 부분pu bun

語源

프레이즈は、英語 phrase を韓国語の発音に合わせた借用語で、言葉や音のまとまりを表す語

コラム

  • 韓国の音楽記事では 프레이즈 が歌の構成を語る専門語として現れ、日常会話では 표현 や 말투 が使われることが多い

「楽句」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ