안양a nyang

意味

  • 名 極楽ごくらく

例文

불교에서 안양은a nyang eun 아미타불의 정토를 뜻한다.

仏教で、極楽は阿弥陀仏の浄土を指す。

コアイメージ

阿弥陀仏の浄土で、苦しみから解放されて平安に生きるイメージ

韓国語での定義

아미타불의a mi ta bu rui 힘으로hi meu ro 괴로움이koe ro u mi 사라지고sa ra ji go 평안하게pyeong an ha ge 살sal 수su 있다고it tta go 믿는min neun 불교의pul gyo ui 이상적인i sang jeo gin 세계se gye

語源

안양は、「安らか」を表す安と「養う」を表す養を合わせた漢字語で、安らかに生きられる浄土を示すもの

コラム

  • 韓国語の안양は宗教用語と地名の両方に当たるため、仏教以外の文章では「極楽」と訳さず地名として確認する必要がある語

극락keung nak

意味

例文

죽은 뒤에 극락에keung na ge 가고ka go 싶어요si peo yo.

死んだ後に極楽へ行きたいです。

コアイメージ

死後にたどり着く、最上の安らぎに満ちた場所を指すイメージ

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 죽은chu geun 사람이sa ra mi 다시ta si 태어나tae eo na 고통ko tong 없이eop ssi 평안하게pyeong an ha ge 지낸다고chi naen da go 하는ha neun 곳kot

語源

극락は、仏教漢語の「極楽」に由来し、「極」は最高を、「楽」は安らぎを示す

コラム

  • 韓国語の극락は宗教的な死後の世界を指すほか、とても快適で楽しい状態をたとえる表現にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ