가공적ka gong jeok

意味

  • 冠形詞 架空のかくうの

例文

그keu 소설은 가공적ka gong jeok 인물을 주인공으로 삼았다.

その小説は架空の人物を主人公にした。

コアイメージ

現実にないものを、物語や想像の中に組み立てて置く感じ

韓国語での定義

실제로sil je ro 존재하지chon jae ha ji 않거나an keo na 현실에hyeon si re 없는eom neun 것으로keo seu ro 꾸며kku myeo 만든man deun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da

語源

가공적は、漢字の「架空」に「的」が付いた語で、「架」はかける、「空」は空っぽを表し、実在しないものを空中に置く構成

コラム

  • 가공적は「가공적 인물」「가공적 세계」のように作品の設定を説明する書き言葉で、実在の人物をモデルにした創作上の存在にも使われる

허구적heo gu jeok

意味

  • 冠形詞 架空のかくうの
  • 冠形詞 虚構のきょこうの
  • 冠形詞 創作のそうさくの

例文

그keu 영화에는 허구적heo gu jeok 인물이 등장한다.

その映画には架空の人物が登場する。

コアイメージ

事実として存在するものではなく、想像や創作から生まれたものを表す

韓国語での定義

실제로sil je ro 존재하거나chon jae ha geo na 일어난i reo nan 일이i ri 아니라a ni ra 상상이나sang sang i na 창작으로chang ja geu ro 만들어진man deu reo jin 성격을seong gyeo geul 지닌chi nin

語源

허구적は、허구(虛構)に性質を表す적(的)が付いた語で、虚構に関わる性質を示す

コラム

  • 허구적は、人に対して使っても人柄がうそだという意味ではなく、作品上の設定を示す表現

「架空の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ