불모지pul mo ji

意味

  • 名 不毛地ふもうち
  • 名 荒れ地あれち
  • 名 未開拓地みかいたくち

例文

이곳은 아무것도 자라지 않는an neun 불모지pul mo ji다da.

ここは何も育たない不毛地だ。

コアイメージ

植物が育たず、土地としての利用も進みにくい荒れた土地のイメージ

韓国語での定義

식물이sing mu ri 잘chal 자라지cha ra ji 못하고mo ta go 농사를nong sa reul 짓거나chit kkeo na 이용하기i yong ha gi 어려운eo ryeo un 메마른me ma reun 땅ttang

語源

불모지は、「不毛地」を表す漢字語で、植物が生えない「不毛」と土地を表す「地」から成る語

コラム

  • 土地だけでなく、문화의 불모지のように、文化活動がほとんど育たない地域や環境にも使われる表現

미개척지mi gae cheok jji

意味

  • 名 未開拓地みかいたくち

例文

아직도 미개척지가mi gae cheok jji ga 많이ma ni 남아 있다it tta.

まだ未開拓地がたくさん残っている。

コアイメージ

人の手や調査がまだ十分に届かず、これから切り開かれる余地を残す土地

韓国語での定義

아직a jik 충분히chung bun hi 조사하거나cho sa ha geo na 개발하지kae bal ha ji 않아a na 사람의sa ra mui 이용이i yong i 많이ma ni 이루어지지i ru eo ji ji 않은a neun 땅ttang

語源

미개척지は、未は「まだ」、開拓は「土地を切り開くこと」、地は「土地」を表し、三つが結びついてまだ切り開かれていない土地を指す漢字語

コラム

  • 미개척지は実際の土地だけでなく、研究や事業などでまだ十分に進められていない領域を土地になぞらえて表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ